In der Sprache des Rechts, der Rechtssprache, hat man sehr viele lateinische Wörter eingebaut. Diese Latein Wörter stammen entweder aus der antiken Zeit des Römischen Reichs, können aber auch Latein Wörter aus jüngerer Zeit sein. Gerade das deutsche Zivilrecht basiert in vielen Bereichen auf dem antiken römischen Recht. Aus diesem Grund ist es durchaus nachvollziehbar, dass in der Rechtssprache sehr viele Wörter des Latein enthalten sind. (weiterlesen…)

Viele lateinische Wörter werden verwendet, um Rechtsgrundsätze zu formulieren. Diese Formulierungen sind entweder aus der Zeit des antiken römischen Rechts überliefert oder es sind lateinische Wendungen aus der jüngeren Zeit. Ein Begriff im Bereich des Rechts ist die lateinische Formulierung “Iudex a quo”. (weiterlesen…)

Die Rechtsprechung hat ihre eigene Sprache, die Rechtssprache. Viele rechtliche Grundsätze in dieser Sprache sind mit Latein Wörter formuliert. Eine sehr bekannte Formulierung ist zum Beispiel der Satz “Im Zweifel für den Angeklagten”. Dies ist ein wesentlicher Grundsatz in der Strafrechtspflege und ist auch in den meisten Ländern der Welt anerkannt. In der Rechtssprache wird diese Formulierung “in duio pro reo” genant, also eine Übersetzung deutsch latein. (weiterlesen…)

Viele Begriffe im Zivilrecht, im Strafrecht und sonstige Rechtsgrundsätze werden mit Lateinübersetzungen bezeichnet. So wird beispielsweise der Vorsatz, also die konkrete Absicht für eine Handlung, für eine strafrechtliche Handlung, als mit dem Latein Wort Dolus bezeichnet. (weiterlesen…)