Will man eine Latein Vokabel nachschlagen, da man deren Bedeutung in der deutschen Sprache nicht kennt, sie aber für das Verstehen eines Latein Text wichtig ist, so folgte früher der Griff zum Wörterbuch. In der heutigen Zeit bleibt das Wörterbuch in solchen Fällen jedoch immer häufiger im Regal stehen.
Anstelle des Gangs zum Regal folgt der Gang zum Computer. Denn im Internet gibt es sogenannte Onlinewörterbücher. Dort tippt man das gesuchte Wort ein und erhält in weniger als einer Sekunde die Übersetzung dafür. Die lästige Sucherei in einem Wörterbuch bis man endlich die richtige Seite gefunden hat und dann auf dieser Seite noch das gesuchte Wort erspart man sich somit geschickt. Eine solche Internetseite, die ein Latein Online Wörterbuch anbietet, ist die Seite Albert Martin Latein. Dies geht natürlich nicht nur bei lateinischen Wörtern.
Genauso kann man auch ein deutsches Wort eingeben, das man in die lateinische Sprache übersetzt haben möchte. Will man wissen, was Herz in Latein heißt, so gibt man einfach das Wort “Herz” in einen dafür vorgesehen Suchbalken ein und drückt auf “Quaere” (lateinisches Wort für “suchen”). Nun werden alle möglichen Suchergebnisse angegeben, die das Wort “Herz” enthalten.
Natürlich an oberster Stelle steht das lateinische Wort für Herz, etwas weiter unten allerdings ist unter anderem auch die Übersetzung von “Scherz” zu finden, schließlich enthält dieses Wort ja auch die gleichen vier Buchstaben in derselben Reihenfolge. Manchmal befindet sich neben der Latein Vokabel ein Informationssymbol zum Anklicken. Dort erhält man Hinweise zur Latein Deklination des jeweiligen Wortes. Selbiges erfolgt auch, wenn man Nacht in Latein übersetzen lässt. Zuerst erhält man das lateinische Wort für Nacht, danach die Übersetzungen für Wörter wie Nachteil oder Nachtisch.