Auch in der heutigen Zeit noch werden lateinische Abkürzungen verwendet. Dies hat den Grund, dass diese eine sehr präzise Einfachheit haben und sie deswegen traditionell immer noch verwendet werden. Eine bekannte Abkürzung ist zum Beispiel “a. Chr.” was die Bedeutung hat “vor Christi Geburt”. Im Deutschen wird dies abgekürzt mit “v. Chr.”. Im Deutschen kürzt man “das heißt” mit “d. h.” ab, die lateinische Abkürzung dafür lautet “i. e.”, dies kommt von “id est”.

Die Abkürzung für “Jesus von Nazaret, König der Juden” lautet “INRI”. Diese Abkürzung findet man auch in der heutigen Zeit immer noch bei Kruzifixen. “Pro anno” lautet die lateinische Formulierung für “jährlich”, in der deutschen Sprache abgekürzt mit “jährl.”. Im Lateinischen wird dies abgekürzt mit “p. a.”.

Ähnlich verhält es sich bei “täglich”. Dies bedeutet im Lateinischen “quaque die” und wird mit “Q. D.” abgekürzt. Die gängige Abkürzung im Deutschen lautet hierfür “tägl”. Darüber hinaus gibt es im Lateinischen auch Abkürzungen für Wörter, für deren Bedeutung es im Deutschen keine Abkürzung gibt.

Zum Beispiel lautet das lateinische Wort für “wohlgemerkt” “nota bene”, abgekürzt mit “N. B.”. In der deutschen Sprache gibt es für wohlgemerkt dagegen keine Abkürzung. Ein weiteres Beispiel wäre “an schon zitierter Stelle”. Im Wörterbuch Latein oder in einem Latein Lexikon wird man hierfür die lateinische Bezeichnung “loco citato” finden, eventuell auch die dazugehörige Abkürzung “l. c.”.

Sehr bekannt sollte die Abkürzung “PS. oder “P. S.” sein. Dies ist ein Zusatz nach einer Unterschrift und hat seine Wurzeln im Lateinischen, denn “PS.” ist die Abkürzung für “post scriptum”.