Es gibt sehr viele verschiedene lateinische Phrasen, lateinische Sprichwörter oder lateinische Redewendungen und viele von ihnen werden auch heute noch gebraucht. Dieser Gebrauch findet beispielsweise in der Rechtssprache statt, wo es unter anderem für besondere Gesetze, Rechte des Angeklagten oder die Zuständigkeit eines Richters lateinische Sprichwörter gibt, die hin und wieder zum Beispiel in einem Plädoyer verwendet werden.

Auch in der Medizin finden solche lateinische Phrasen eine allgemeine Verwendung. Genauso Verwendung finden lateinische Phrasen im Bereich der Kirche oder diese Phrasen haben eine literarische oder historische Bedeutung. Des Weiteren ist es auch möglich, dass ein lateinisches Sprichwort als Motto für einen Staat dient. Darüber hinaus haben viele deutsche Sprichwörter ein lateinisches Sprichwort als Grundlage.

Auch wurden sehr viele Wörter, die ursprünglich aus dem Grundwortschatz Latein stammen, in den allgemeinen Sprachwortschatz der deutschen Sprache übernommen. Carpe Diem ist ein solches Wort, das man in unserer heutigen Zeit immer wieder antrifft und das eine lateinische Redewendung ist. Übersetzt bedeutet dies “nutze den Tag oder “pflücke den Tag”. Diese Redewendung wurde ursprünglich in Horaz Latein verwendet.

Horaz war ein römischer Dichter, der vom Jahre 65 bis zum Jahr 8 vor Christus lebte. Carpe Diem stammt aus einer Schlusszeile des Carmen 1,11, welches ungefähr im Jahre 23 vor Christus entstanden ist. Auch der Ausdruck “Glückspilz” geht auf eine lateinische Redewendung zurück. Diese lautet “Gallinae filius albae”, was bedeutet “Sohn einer weißen Henne”. Daraus entwickelte sich dann das Wort “Glückspilz”. Oftmals wird die Formulierung “im Großen und Ganzen” benutzt, was als Ersatz für das Wort “ungefähr” gedacht ist. Auch dies kommt vom Lateinischen, dort heißt es “Grosso mode”.