Es gibt sehr viele verschiedene lateinische Phrasen, lateinische Sprichwörter oder lateinische Redewendungen, die auch in der heutigen Zeit noch verwendet werden. In einer Zeit also, in der Latein als tote Sprache gilt. Vor allem in Fachsprachen werden sehr viele solcher Redewendungen verwendet. Vor allem im Rechtswesen sind lateinische Sprichwörter oft präsent, doch nicht nur da. Auch in der Medizin werden lateinische Bezeichnungen allgemein verwendet, nicht vergessen werden darf natürlich auch der kirchliche Bereich.

Lateinische Phrasen haben oftmals auch eine Bedeutung für die Philosophie oder für die Literatur. Auch historische Ereignisse können lateinische Bezeichnungen haben, zum Beispiel der Begriff “Imperium Romanum”. Des Weiteren waren viele lateinische Redewendungen oder Sprichwörter Vorbilder und Grundlage für deutsche Sprichwörter. Manche Redewendungen oder Wörter, die ursprünglich aus dem Grundwortschatz Latein kommen, gehören heute auch dem allgemeinen deutschen Sprachschatz und Wortschatz an.

Als Beispiel für die letzte Verwendung der lateinischen Sprache im deutschen Wortschatz kann man das Wort Adventus anführen, von dem das deutsche Wort Advent abgeleitet ist. Ein weiteres Wort von solchen Wörtern aus dem ursprünglichen Grund und Aufbauwortschatz Latein wäre Alibi. Ursprünglich ein lateinisches Wort, wird es heute im Sprachgebrauch sehr oft verwendet. Man muss hierzu nur eine Krimi-Serie im Fernsehen anschauen und man kann sich darauf verlassen, dass mindestens einmal dieses Wort erwähnt wird.

Auch “alias”, mit dem ein anderer Name für eine Person bezeichnet wird, stammt aus dem Lateinischen. Für ein Sprichwort aus dem Rechtswesen ist die wichtige Bezeichnung “in dubio pro reo” anzuführen, was so viel bedeutet wie “im Zweifel für den Angeklagten”.