Aus lateinischen Vokabeln und lateinischen Präpositionen wurden in der lateinischen Sprache sehr verschiedene Präfixe abgeleitet und es wurden auch Präfixe gebildet, die sonst nicht anderweitig, zum Beispiel in einer Latein Vokabel, vorkommen. Manche dieser Präfixe wurden in Fremdwörtern in anderen Sprachen, auch in der deutschen Sprache, übernommen. Im Folgenden werden einige Beispiele für lateinische Vokabeln aufgeführt, von denen Präfixe abgeleitet werden.

Diese Präfixe werden auch genannt, genauso wie auch die deutsche Bedeutung dieser Vokabel und die Verwendung der Präfixe in der deutschen Sprache genannt werden. Das deutsche Wort Defizit beispielsweise hat das Präfix “de-”. Dieses Präfix wurde abgeleitet vom gleichen lateinischen Wort “de”.

Dieses Wort bedeutet ins Deutsche übersetzt so viel wie “ab-, weg-, oder herab”. Weitere Beispiele aus der deutschen Sprache, die dieses Präfix verwenden, sind die Wörter Differenz, Distribution und Distanz. Die Latein Vokabel “multi” hat die deutsche Bedeutung “viele”. Von dieser Vokabel stammt das Präfix “muli-”. Anzuführen sind bei diesem Präfix die deutschen Wörter Multiplikation oder Multimillionär.

Ein Lateinwörterbuch würde für das Wort “non” die Übersetzung “nicht” liefern. Aus diesem lateinischen Wort wurde ebenfalls ein Präfix abgeleitet. Dieser lautet “non-”. Verwendung findet dieses unter anderem bei den deutschen Wörtern nonverbal oder Nonstop. Das lateinische Wort für entgegen lautet “ob”.

Von diesem Wort stammen die beiden Präfixe “ob-” und “of-” ab. Auch diese beiden Präfixe finden in der deutschen Sprache Verwendung, so zum Beispiel bei Obduktion, Objekt oder Offensive. Das Präfix “ambi-” hat keine Latein Vokabel, von der es abgeleitet wurde, es wurde jedoch trotzdem auch in die deutsche Sprache übernommen. Die Wörter Ambiente oder Ambivalenz belegen dies.