Viele Präfixe der lateinischen Sprache werden auch in der deutschen Sprache und in weiteren Sprachen verwendet. Ein Präfix ist eine Vorsilbe vor dem Wortstamm. Das Anfügen von Präfixen wird Präfigierung genannt. Durch eine Präfigierung wird oftmals die Bedeutung des Wortes verändert.

Beispielsweise kann man dem Verb “kaufen” das Präfix “ver-” oder das Präfix “an-” anhängen. Die zwei dadurch entstehenden Wörter haben eine unterschiedliche Bedeutung. Viele der lateinischen Präfixe basieren auf eigenständigen Latein Vokabeln oder auf Präpositionen. Manche Präfixe kommen allerdings auch nur als Präfixe vor, zum Beispiel “bi” oder “re”. Wenn das Präfix auf einem Konsonanten endet, dann kann dieser bei verschiedenen Wörtern variieren. Zum Beispiel wurde aus “Sub-fix” “Suffix” oder aus “Konlateralschaden” das Wort “Kollateralschaden”.

Beispielsweise wurde das Präfix “ab-” aus dem Lateinischen übernommen. Dieses wurde abgeleitet aus der Latein Vokabel “ab”. Im Deutschen wird dieses Präfix bei Wörtern wie Abitur, Ablativ oder absolut verwendet. Ein weiteres Beispiel stellt das lateinische Wort “ad” dar. Dieses bedeutet so viel wie heran, hinzu oder dabei und daraus wurde das Präfix “ad-” abgeleitet. “ad” wird im Deutschen unter anderem bei Adoption oder Adhäsion verwendet. Alternativ wurden aus dem eben besagten Wort weitere Präfixe abgeleitet wie zum Beispiel “at-” oder “as-”.

Als Beispiele für diese beiden Präfixe kann man die deutschen Wörter Attraktion oder Assimilation anführen. Ein letztes Beispiel stellt die Latein Vokabel “aequus” dar, was übersetzt “gleich” bedeutet. Aus dieser wurde das Präfix “aequi-” abgeleitet. Das deutsche Wort äquivalent ist ein Beispiel dafür, dass dieses Präfix auch in der deutschen Sprache verwendet wird.