Sollte man Latein in der Schule oder an der Universität haben, so kann ein Blick auf die Homepage “Pro Latein” nicht schaden. Dort findet man unter anderem Anregungen zu Latein, Tipps zum Lernen, Übersetzungen, Hinweise zur Grammatik und zu deren Regeln, Übungen und Texte. Read the rest of this entry »
Anatomische Nomenklatur
Juli 14th, 2009Bereits seit der Antike wurde die anatomische Nomenklatur entwickelt mit dem Ziel, es allen Fachkundigen zu ermöglichen, immer für jeden Körperteil eines Lebewesens dieselben Begriffe verwenden zu können. Als Grundlage dieser Nomenklatur dienen Latein Vokabeln. Latein war die Sprache aller Universitäten im Mittelalter, weshalb die Verwendung des Lateins in der Nomenklatur schon einmal historisch begründet ist. Read the rest of this entry »
Lateinische Präfixe
Juli 14th, 2009Jede Sprache hat Präfixe, die vor den Wortstamm eines Wortes angehängt werden können und die somit meistens dazu führen, dass das Wort einen anderen Sinn bekommt oder etwas anderes aussagt. Auch die lateinische Sprache hat Präfixe. Diese Präfixe wurden entweder aus Latein Vokabeln oder aus Latein Präpositionen abgeleitet oder aber diese wurden neu gebildet ohne Grundlage einer Vokabel. Einige dieser Präfixe der lateinischen Sprache wurden sogar in andere Sprachen übernommen und dort als Präfixe für viele Fremdwörter genommen. Read the rest of this entry »
Latein im Recht: Latein Vokabeln
Juli 14th, 2009In der Sprache des Rechts, der Rechtssprache, hat man sehr viele lateinische Wörter eingebaut. Diese Latein Wörter stammen entweder aus der antiken Zeit des Römischen Reichs, können aber auch Latein Wörter aus jüngerer Zeit sein. Gerade das deutsche Zivilrecht basiert in vielen Bereichen auf dem antiken römischen Recht. Aus diesem Grund ist es durchaus nachvollziehbar, dass in der Rechtssprache sehr viele Wörter des Latein enthalten sind. Read the rest of this entry »
Latein im Recht: Iudex a quo
Juli 14th, 2009Viele lateinische Wörter werden verwendet, um Rechtsgrundsätze zu formulieren. Diese Formulierungen sind entweder aus der Zeit des antiken römischen Rechts überliefert oder es sind lateinische Wendungen aus der jüngeren Zeit. Ein Begriff im Bereich des Rechts ist die lateinische Formulierung “Iudex a quo”. Read the rest of this entry »
Latein im Recht – Im Zweifel für den Angeklagten
Juli 14th, 2009Die Rechtsprechung hat ihre eigene Sprache, die Rechtssprache. Viele rechtliche Grundsätze in dieser Sprache sind mit Latein Wörter formuliert. Eine sehr bekannte Formulierung ist zum Beispiel der Satz “Im Zweifel für den Angeklagten”. Dies ist ein wesentlicher Grundsatz in der Strafrechtspflege und ist auch in den meisten Ländern der Welt anerkannt. In der Rechtssprache wird diese Formulierung “in duio pro reo” genant, also eine Übersetzung deutsch latein. Read the rest of this entry »
Latein im Recht – Dolus
Juli 14th, 2009Viele Begriffe im Zivilrecht, im Strafrecht und sonstige Rechtsgrundsätze werden mit Lateinübersetzungen bezeichnet. So wird beispielsweise der Vorsatz, also die konkrete Absicht für eine Handlung, für eine strafrechtliche Handlung, als mit dem Latein Wort Dolus bezeichnet. Read the rest of this entry »
Latein im Recht – Actio libera in causa
Juli 14th, 2009Rechtsgrundsätze werden traditionell des öfteren mit Latein Wörter formuliert. Beispielsweise mit der Bezeichnung in Latein Actio illicia in causa ist der Einwand gemeint, dass das Recht zur Notwehr nicht besteht, weil diese Lage der Notwehr durch den sich eigentlich Verteidigenden provoziert wurde. Read the rest of this entry »
Schullatein
Juli 14th, 2009Latein in Schule, das heute gelehrt (in der deutschen Schule) und gesprochen wird, wird als Schullatein bezeichnet. Dieses Schullatein ist ein Kompromiss zwischen der deutschen Aussprache des Lateinischen und der wissenschaftlichen rekonstruierten Aussprache. Das Latein deutsche Schule orientiert sich an den Empfehlungen für die gängige Latein Grammatik an Schulen und an den Lehr- und Rahmenplänen des Staates. Read the rest of this entry »
Küchenlatein
Juli 14th, 2009Küchenlatein ist ein Begriff, der ein schlechtes oder barbarisches Latein bezeichnet. Küchenlatein ist also ein spöttischer Latein Name. Die Übersetzung lateinisch für Küchenlatein lautet latinitas culinaria. Die Humanisten, geschult nach der klassischen Antike, bezeichneten als Küchenlatein das Latein der Mönche, das aus ihrer Sicht verderbt war. Diese Humanisten waren mit der Weiterentwicklung der lateinischen Sprache in der Spätantike nicht einverstanden, sie wollten sogar eine Rückkehr zum Latein Cicero oder zum Latein Caesar. Read the rest of this entry »